Take　a　bath・・・OK！！

先日、塾の英語の授業でやった対話文問題で、興味深いものがありました。


KEN　：ようこ・・・僕はなんだか「風邪」をひいたみたいだよ。

ようこ：Oh！！KEN　大丈夫？　　今夜はお風呂に入らず、ゆっくり休んでね。

KEN　：Why?　ようこ　　have　a　cold　は、Take　a　bath　NO？？

ようこ：YES！KEN　身体が冷えると、よく無いからよ。

KEN ：身体冷える？？　Why？？風邪の時は、bath　で　Hot！！でしょう？？


それは、日本のお風呂文化にありました。

日本ではかつて、入浴は、屋外にあるお風呂や、お風呂屋さんに行く・・というのが当たり前でした。

ですから、風邪をひいた時は、「湯冷め」を心配したようです。

現在、一般的には、屋内に浴室を備えるようになってから、

風邪をひいても湯冷めすることもなく、むしろ身体を温める事ができるようになったのです。

風邪をひいたらお風呂に入るな・・・という考えは、現在では通用しないのかもしれません。


そうは言っても、露天風呂や温泉に入るために出掛けるという、現在の入浴の贅沢を、

昔の日本人は当たり前の日常にしていた・・・というのは、なんだか面白いですね。





ようこ　：　Oh！！KEN・・・Ⅰ am　sorry・・・

　　　　　　Ｔake　a　bath・・・OK！！